1 00:00:01,960 --> 00:00:03,962 [♪ tema musical sonando] 2 00:00:35,827 --> 00:00:37,746 Corazones enterrados 3 00:00:43,043 --> 00:00:45,921 PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 4 00:00:46,004 --> 00:00:47,965 NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FILMADO EN AMBIENTE SEGURO 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,591 Hola, Guho. 6 00:00:49,675 --> 00:00:51,260 Tira a este bastardo del tejado. 7 00:00:52,761 --> 00:00:54,012 [cepas] 8 00:01:07,818 --> 00:01:09,069 [♪ música llena de suspenso] 9 00:01:39,182 --> 00:01:40,767 MA JAEYEOL TV 10 00:01:53,530 --> 00:01:55,324 [Jangseon en grabación] Aunque todavía está vivo. 11 00:01:55,407 --> 00:01:59,411 Entonces, ¿por qué involucrar a tu amigo en exponer el diente de león para avergonzarme? 12 00:02:06,251 --> 00:02:07,502 te tragaste 13 00:02:07,586 --> 00:02:10,213 dos billones de wones del Fondo Nacional de Patriotismo 14 00:02:10,297 --> 00:02:13,175 y sacrificaste a tu hermana sólo para conservarlo. 15 00:02:14,676 --> 00:02:17,554 [Dongju en la grabación] ¿Quién diablos? ¿Renuncia a su hermana por dinero? 16 00:02:17,638 --> 00:02:19,848 ¡Tú eres quien la mató! 17 00:02:19,931 --> 00:02:22,809 [Jangseon en la grabación] Si hubieras dado Me devolvieron el dinero, ¡no habría tenido que hacerlo! 18 00:02:22,893 --> 00:02:25,604 MA JAEYEOL TV 19 00:02:39,701 --> 00:02:43,997 ARCHIVOS DE DIENTE DE LEÓN OBTENIDOS EXCLUSIVAMENTE ¡DESCUBRIENDO LA VERDAD SOBRE YEOM JANGSEON! 20 00:02:46,249 --> 00:02:48,919 Los archivos de Dandelion que quemaste, Ese era el plan A. 21 00:02:49,002 --> 00:02:52,172 Y Ma Jaeyeol TV es el plan B, señor. 22 00:02:58,929 --> 00:03:00,931 ¿Qué intenta hacer, director Seo? 23 00:03:02,015 --> 00:03:04,476 Tu video confesión sobre instigar el asesinato 24 00:03:04,559 --> 00:03:06,687 comenzará a circular en línea a partir de ahora. 25 00:03:07,270 --> 00:03:10,232 Me pregunto si todavía podrás Entonces mantén la cabeza en alto. 26 00:03:11,441 --> 00:03:15,362 Un puñado de personas chismeando, a quienes has tachado de tontos, 27 00:03:16,196 --> 00:03:20,450 no se parece en nada a un vídeo que se propaga interminablemente en línea, señor. 28 00:03:21,118 --> 00:03:23,078 ¿Una confesión sin pruebas? 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,455 ¿No sabes que solo puedo decir? 30 00:03:25,539 --> 00:03:29,251 que me engañaron, ¿Se emocionó y soltó tonterías? 31 00:03:31,628 --> 00:03:33,255 Qué tonto. 32 00:03:33,839 --> 00:03:35,674 La gente está mucho más interesada 33 00:03:35,757 --> 00:03:38,802 en cuya cabeza esos dos billones de wones están ahí. 34 00:03:41,012 --> 00:03:42,013 Supongo. 35 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 [teléfono vibrando] 36 00:03:44,850 --> 00:03:46,476 gracias a ti 37 00:03:46,560 --> 00:03:50,689 etiquetándome como el chico quien robó el Fondo Nacional de Patriotismo, 38 00:03:51,481 --> 00:03:53,984 Ahora el mundo entero me está mirando. 39 00:03:55,110 --> 00:03:57,446 Si de repente desaparezco o aparezco muerto, 40 00:03:57,529 --> 00:04:01,992 el mundo entero asumirá que fue obra tuya. 41 00:04:07,581 --> 00:04:09,583 [susurrando] El Anciano llamó personalmente. 42 00:04:12,711 --> 00:04:14,004 Tendré el auto listo. 43 00:04:17,090 --> 00:04:18,216 EPISODIO 15 44 00:04:20,218 --> 00:04:22,429 Gracias al pequeño truco. sacaste hoy, 45 00:04:22,512 --> 00:04:24,473 Ambos tenemos un lío que limpiar. 46 00:04:26,099 --> 00:04:28,143 Pero lo superaré bien. 47 00:04:29,060 --> 00:04:30,604 Estoy preocupado por ti. 48 00:04:31,188 --> 00:04:33,148 ¿Por qué mataste al presidente Huh? 49 00:04:36,067 --> 00:04:37,903 ¿Estás pidiendo la segunda ronda? 50 00:04:45,118 --> 00:04:46,620 Sin cámaras. Sin grabaciones. 51 00:04:47,454 --> 00:04:49,664 estoy preguntando porque realmente quiero saberlo. 52 00:04:50,207 --> 00:04:51,666 Usted y el presidente Huh... 53 00:04:52,417 --> 00:04:54,336 Ustedes dos se remontan a mucho tiempo atrás. 54 00:04:56,338 --> 00:04:57,506 ¿Por qué lo mataste? 55 00:04:57,589 --> 00:04:58,882 Se volvió demasiado arrogante. 56 00:04:58,965 --> 00:05:00,425 [♪ música melancólica sonando] 57 00:05:02,552 --> 00:05:04,763 No hay una sola cosa 58 00:05:04,846 --> 00:05:07,724 Eh, Ildo llegó a Daesan. Eso no fue gracias a mí. 59 00:05:09,059 --> 00:05:11,728 Tenía el plan maestro para el futuro. 60 00:05:11,812 --> 00:05:12,979 Yo di las órdenes. 61 00:05:13,730 --> 00:05:16,316 Eh Ildo simplemente los siguió. como un sirviente. 62 00:05:16,399 --> 00:05:17,859 Él era mis manos y mis pies. 63 00:05:19,361 --> 00:05:21,780 Él obedeció muy bien. 64 00:05:21,863 --> 00:05:23,782 Le di sombra bajo el sol abrasador, 65 00:05:24,407 --> 00:05:27,118 déjalo calentarse en la tormenta, 66 00:05:27,828 --> 00:05:29,287 Incluso dejarlo sentarse en la misma mesa. 67 00:05:29,371 --> 00:05:31,373 Y realmente empezó a pensar... 68 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 él era mi igual. 69 00:05:34,584 --> 00:05:36,002 Se atrevió... 70 00:05:37,003 --> 00:05:40,841 para decirme que me aleje de Daesan. 71 00:05:42,676 --> 00:05:44,553 Si me preguntas, 72 00:05:44,636 --> 00:05:48,265 el comentario irreflexivo ¿Por eso mataron a tu padre? 73 00:05:48,932 --> 00:05:50,600 Todo empezó contigo, Dongju. 74 00:05:51,768 --> 00:05:54,229 Si no hubieras sacudido a tu padre, 75 00:05:54,980 --> 00:05:56,481 él nunca hubiera... 76 00:05:58,525 --> 00:06:01,027 Incluso pensé en decir algo así. 77 00:06:03,363 --> 00:06:04,573 Dongju. 78 00:06:06,199 --> 00:06:08,618 Tu padre murió por tu culpa. 79 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 Aparte de este arrepentimiento gratuito, 80 00:06:16,376 --> 00:06:18,378 ¿Realmente no hubo nada bueno para ti? 81 00:06:20,672 --> 00:06:25,051 Decidir liberarse de Yeom Jangseon y finalmente hacerle frente. 82 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 Desde que me atraparon en la universidad 83 00:06:28,638 --> 00:06:31,349 y renuncié a los nombres de mis amigos, esta es la primera vez 84 00:06:32,058 --> 00:06:33,727 Me he enfrentado a Yeom Jangseon. 85 00:06:36,605 --> 00:06:37,606 ¿Estás sonriendo? 86 00:06:38,857 --> 00:06:39,858 Tienes razón. 87 00:06:41,443 --> 00:06:43,904 Mi padre murió por mi culpa Sr. Yeom Jangseon. 88 00:06:51,119 --> 00:06:52,203 [♪ la música se desvanece] 89 00:06:54,623 --> 00:06:55,707 No, no voy a comer. 90 00:06:57,167 --> 00:06:58,960 Realmente no tengo hambre, Secretario Gong. 91 00:06:59,794 --> 00:07:01,338 He aumentado de peso desde que me mudé aquí. 92 00:07:01,838 --> 00:07:02,839 Bueno. 93 00:07:03,340 --> 00:07:04,549 Bueno. 94 00:07:09,179 --> 00:07:10,221 [gemidos] 95 00:07:11,723 --> 00:07:12,766 [suspiros] 96 00:07:21,441 --> 00:07:24,194 [Dongju o grabación] ¿Quién diablos? ¿Renuncia a su hermana por dinero? 97 00:07:24,277 --> 00:07:26,529 ¡Tú eres quien la mató! 98 00:07:26,613 --> 00:07:30,116 -[Jangseon] Si hubieras dado el dinero… -¿Dongju? 99 00:07:30,742 --> 00:07:33,536 [Jangseon en la grabación] ¿Quién crees? ¿Tu hermana culpa en el más allá? 100 00:07:33,620 --> 00:07:35,246 ¿Tú o yo, el bastardo codicioso? 101 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 [Seonu] ¡Mamá, padre! 102 00:07:39,209 --> 00:07:40,919 ¿Qué pasa, Seonu? 103 00:07:41,002 --> 00:07:42,003 Mira esto. 104 00:07:42,087 --> 00:07:44,506 [Jangseon en grabación] No hay copias de seguridad, ¿verdad, director Seo? 105 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 -…dos billones de wones de… -[Seonu] Entonces… 106 00:07:46,383 --> 00:07:47,926 Dongju robó dos millones... 107 00:07:48,009 --> 00:07:50,845 No, dos billones de wones ¡Y alguien mató a su hermana por eso! 108 00:07:50,929 --> 00:07:52,722 [Jangseon] Ella no era diferente que un extraño. 109 00:07:52,806 --> 00:07:55,767 [Dongju] ¿Quién diablos se rinde? ¿Su hermana por dinero? 110 00:07:55,850 --> 00:07:57,769 ¡Tú eres quien la mató! 111 00:07:57,852 --> 00:08:00,730 [Jangseon] Si hubieras dado Me devolvieron el dinero, ¡no habría tenido que hacerlo! 112 00:08:01,773 --> 00:08:04,192 ¿Quién crees que ¿Tu hermana culpa en el más allá? 113 00:08:04,901 --> 00:08:06,986 ¿Tú o yo, el bastardo codicioso? 114 00:08:07,654 --> 00:08:09,114 [Dongju] ¿Qué acabas de decir? 115 00:08:15,578 --> 00:08:16,705 ¿Cómo está Ilnam? 116 00:08:16,788 --> 00:08:18,373 Casi no lo logró. 117 00:08:20,875 --> 00:08:22,836 Su cuerpo está cubierto en trauma por la paliza. 118 00:08:22,919 --> 00:08:23,920 Es muy serio. 119 00:08:24,921 --> 00:08:26,798 el deberia estar gimiendo 120 00:08:26,881 --> 00:08:30,510 y gritando de dolor, pero él lo está reteniendo todo. 121 00:08:31,845 --> 00:08:33,763 Una persona ingresó con una herida de bala. 122 00:08:33,847 --> 00:08:36,141 Ahora otro está medio muerto a golpes. 123 00:08:36,766 --> 00:08:37,976 ¿Qué vas a hacer? 124 00:08:39,728 --> 00:08:41,396 Deja ir al señor Bae. 125 00:08:42,272 --> 00:08:44,524 Su vida ya es difícil. 126 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 ¿Estás bien? 127 00:08:57,704 --> 00:08:59,205 Sí, estoy bien. 128 00:08:59,289 --> 00:09:00,582 ¿Tienes la pierna rota? 129 00:09:00,665 --> 00:09:01,958 Estoy bien. 130 00:09:03,418 --> 00:09:06,671 Ese entrometido Dr. Park, está diciendo tonterías. 131 00:09:08,715 --> 00:09:10,258 Si duele, 132 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 solo grita en voz alta en lugar de retenerlo. 133 00:09:12,552 --> 00:09:14,095 [gemidos] 134 00:09:15,430 --> 00:09:17,057 Me dieron una oportunidad. 135 00:09:17,807 --> 00:09:18,808 Estaré bien. 136 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Lo lamento. 137 00:09:29,444 --> 00:09:31,237 El video que subió el Sr. Ma, 138 00:09:31,946 --> 00:09:32,947 Lo vi. 139 00:09:34,741 --> 00:09:36,993 realmente quería ver Yeom Jangseon confiesa 140 00:09:37,077 --> 00:09:38,703 sus crímenes con su propia boca. 141 00:09:40,830 --> 00:09:42,874 Los dos billones de wones que pirateaste también quedó expuesto. 142 00:09:43,541 --> 00:09:44,667 Esperaba eso. 143 00:09:46,169 --> 00:09:47,504 ¿Y ahora qué? 144 00:09:51,382 --> 00:09:53,051 -[Jangseon] Hola, Guho. -[Cheolyong se burla] 145 00:09:53,134 --> 00:09:54,636 Tira a este bastardo del tejado. 146 00:09:54,719 --> 00:09:56,930 -[Cheolyong suspira] -[Dongju se esfuerza al grabar] 147 00:09:57,555 --> 00:09:59,390 [Dongju gruñe al grabar] 148 00:10:01,017 --> 00:10:02,018 Toma algunos. 149 00:10:03,186 --> 00:10:05,897 Pronto, Sr. Yeom va a irrumpir por esa puerta, 150 00:10:05,980 --> 00:10:08,525 Entra y arremete contra nosotros. 151 00:10:08,608 --> 00:10:11,444 Para no dejar que te afecte, deberías tomar un poco de té 152 00:10:11,528 --> 00:10:14,197 y ponte en el espacio mental adecuado. 153 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 Toma algunos. 154 00:10:20,036 --> 00:10:21,287 [♪ música tensa sonando] 155 00:10:24,666 --> 00:10:27,418 Te lo dije. Ni siquiera una pizca de culpa en su rostro. 156 00:10:32,132 --> 00:10:35,635 estas aqui Por culpa de ese idiota de Seo Dongju, ¿verdad? 157 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Debes haber estado tan sorprendido y profundamente conmocionado. 158 00:10:48,690 --> 00:10:49,732 No te preocupes. 159 00:10:49,816 --> 00:10:52,527 Sólo necesitamos decir el video fue fabricado. 160 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Haré que el equipo en línea se ponga en marcha. 161 00:10:56,406 --> 00:10:59,200 En tres días, Nadie creerá el vídeo. 162 00:10:59,993 --> 00:11:00,994 [se burla] 163 00:11:01,077 --> 00:11:03,538 no viniste hasta aquí a esta hora 164 00:11:03,621 --> 00:11:06,040 para discutir sobre lo que es verdad o no, ¿verdad? 165 00:11:09,586 --> 00:11:10,587 [Cheolyong] Te lo advertí 166 00:11:10,670 --> 00:11:14,549 Si te metiste con el Director Seo otra vez, Sería una declaración de guerra contra mí. 167 00:11:15,508 --> 00:11:16,551 ¿Por qué lo ignoraste? 168 00:11:16,634 --> 00:11:18,636 No lo ignoré. Ni una sola vez. 169 00:11:18,720 --> 00:11:21,848 ¿Estás diciendo Director Seo? ¿actuó por su cuenta y empezó todo esto? 170 00:11:21,931 --> 00:11:22,932 Estoy herido. 171 00:11:23,683 --> 00:11:25,977 ¿Estás de su lado? ¿El que causó esto? 172 00:11:27,020 --> 00:11:28,730 Él no está de su lado. 173 00:11:28,813 --> 00:11:31,566 El anciano dijo desde el principio. Ese director Seo era peligroso. 174 00:11:31,649 --> 00:11:33,193 Siempre se mantuvo en guardia. 175 00:11:33,776 --> 00:11:36,905 Tráeme los dos billones de wones El director Seo tomó. 176 00:11:36,988 --> 00:11:41,576 A partir de ese momento, Haré como si Seo Dongju nunca existiera. 177 00:11:41,659 --> 00:11:42,660 Pero hasta entonces, 178 00:11:43,620 --> 00:11:45,205 No le pongas un dedo encima. 179 00:11:48,541 --> 00:11:49,584 [exhala] 180 00:11:49,667 --> 00:11:50,793 Hermano. 181 00:11:51,711 --> 00:11:53,379 ¿Y ahora qué? ¿Por qué volver a llamarme así? 182 00:11:53,463 --> 00:11:57,383 ¿Qué tal si te traigo algo más grande? que los dos billones en su cabeza? 183 00:11:58,384 --> 00:12:00,428 -¿Existe tal cosa? -Por supuesto que sí. 184 00:12:02,263 --> 00:12:03,306 Grupo Daesan. 185 00:12:04,557 --> 00:12:06,017 Por ahora, Daesan Energía. 186 00:12:06,100 --> 00:12:07,477 ¿Qué planeas hacer? 187 00:12:07,560 --> 00:12:10,897 Estoy creando un fondo sin fondo 188 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 para asegurar su sucesor gana la presidencia, 189 00:12:13,191 --> 00:12:14,609 seguido de victorias... 190 00:12:15,276 --> 00:12:16,945 en las elecciones generales y locales. 191 00:12:20,198 --> 00:12:22,450 Yo me encargaré de todo. 192 00:12:22,533 --> 00:12:26,454 Simplemente interviene y dale un pequeño empujón. cuando necesito tu ayuda. 193 00:12:32,252 --> 00:12:35,838 [Sugyeong] Desde el informe de Ma Jaeyeol TV, rumores y artículos especulativos 194 00:12:35,922 --> 00:12:40,385 sobre el profesor Yeom Jangseon y el director Seo Dongju del Grupo Daesan 195 00:12:40,468 --> 00:12:45,098 han inundado Internet sin ninguno de que las acusaciones se aborden adecuadamente. 196 00:12:45,181 --> 00:12:48,810 Han pasado diez dias en este ir y venir inútil. 197 00:12:48,893 --> 00:12:51,854 ¿Qué están haciendo los fiscales y la policía? 198 00:12:51,938 --> 00:12:54,607 ¿Están esperando? ¿Una señal de los superiores? 199 00:12:54,691 --> 00:12:57,110 La fiscalía debe inmediatamente 200 00:12:57,193 --> 00:13:00,280 iniciar una investigación en el fondo para sobornos de Daesan Energy, 201 00:13:00,363 --> 00:13:04,659 que aparece claramente conectado a los proyectos energéticos de esta administración. 202 00:13:22,760 --> 00:13:24,595 ¿Viste la conferencia de prensa? 203 00:13:27,265 --> 00:13:29,600 [♪ música llena de suspenso] 204 00:13:29,684 --> 00:13:33,896 Me encantó lo que dijiste El nombre de Seo Dongju alto y claro. 205 00:13:35,565 --> 00:13:39,277 Finalmente saquemos algo de esa vieja amistad de estudiar en el extranjero. 206 00:13:40,695 --> 00:13:43,031 Y el empleado de Daesan Energy ¿Dijiste que lo presentarías? 207 00:13:48,619 --> 00:13:50,955 Encantado de conocerte, La asambleísta Seok Sugyeong. 208 00:13:58,546 --> 00:13:59,547 [Yeongsu] Sí, señor. 209 00:14:01,174 --> 00:14:03,176 Recibí noticias del director ejecutivo Cha Gukhui. 210 00:14:03,760 --> 00:14:07,388 Ella está actualmente en conversaciones. con la asambleísta Seok Sugyeong 211 00:14:07,472 --> 00:14:11,559 y el director financiero de Daesan Energy, Hong Munhan, para decidir sus próximos pasos. 212 00:14:11,642 --> 00:14:13,311 [Jangseon] Escuche atentamente, Sra. Ji. 213 00:14:13,394 --> 00:14:17,065 En la conferencia de prensa, La asambleísta Seok lo dejó muy claro 214 00:14:17,148 --> 00:14:21,694 que Seo Dongju está en el centro del fondo para sobornos vinculado a Daesan Energy. 215 00:14:21,778 --> 00:14:23,237 Ahora vamos más allá. 216 00:14:23,321 --> 00:14:27,325 Necesitamos encontrar pruebas de que Seo Dongju es quien inventó esos dólares 217 00:14:27,408 --> 00:14:28,785 en la bóveda del presidente. 218 00:14:30,661 --> 00:14:31,954 Pero señor 219 00:14:32,038 --> 00:14:36,375 Me preocupa que esto también pueda poner en peligro al presidente. 220 00:14:36,459 --> 00:14:38,419 [Jangseon] No dejaré que eso suceda. 221 00:14:39,170 --> 00:14:40,338 Sra. Ji. 222 00:14:40,421 --> 00:14:44,133 Seo Dongju es el único ¿Quién conoce el código de la bóveda? 223 00:14:44,217 --> 00:14:46,511 ha estado gastando el dinero como si fuera suyo. 224 00:14:47,011 --> 00:14:48,846 No tiene nada que ver con el presidente. 225 00:14:51,599 --> 00:14:52,600 Bueno. 226 00:14:53,726 --> 00:14:55,269 Confío en usted, señor. 227 00:14:55,353 --> 00:14:56,979 Por supuesto que deberías hacerlo. 228 00:14:57,063 --> 00:14:59,065 Sra. Ji, esta vez, 229 00:14:59,649 --> 00:15:01,984 se trata de eliminar Seo Dongju de Daesan, 230 00:15:02,068 --> 00:15:04,946 como arrancar un solo pelo con unas pinzas. 231 00:15:18,084 --> 00:15:20,628 [♪ música suave sonando] 232 00:15:26,592 --> 00:15:27,802 HERMANA AGNES, SEO YEONJU 233 00:15:43,484 --> 00:15:45,278 [suspiros] 234 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Yeonju. 235 00:16:09,177 --> 00:16:10,678 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 236 00:16:10,761 --> 00:16:12,388 No voy a tomar el examen de ingreso a la universidad. 237 00:16:12,471 --> 00:16:13,931 Déjame convertirme en monja. 238 00:16:15,266 --> 00:16:16,601 Entonces hazlo. 239 00:16:18,978 --> 00:16:22,023 ¿Qué? ¿Dijo Jesús que necesitabas permiso de tu hermano? 240 00:16:22,106 --> 00:16:25,610 Sólo puedo salir de casa con tranquilidad si eres bueno por tu cuenta. 241 00:16:25,693 --> 00:16:28,154 Yeonju, la comida que como, el alcohol, 242 00:16:28,738 --> 00:16:31,490 la gasolina de mi bici, esta ropa, estos zapatos… 243 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 Son todos del salario. Madame Pi me pagó. 244 00:16:34,202 --> 00:16:36,495 ¿Qué más tengo que hacer para demostrarlo? 245 00:16:37,413 --> 00:16:40,666 Así que no te preocupes por mí y ve a convertirte en monja. 246 00:16:42,919 --> 00:16:44,003 ¡Seo Dongju! 247 00:16:49,383 --> 00:16:50,760 Empieza a estudiar de nuevo. 248 00:16:51,636 --> 00:16:55,014 Si lo intentas y aún lo odias y eliges dejarlo por tu cuenta, 249 00:16:55,097 --> 00:16:56,390 Lo aceptaré. 250 00:16:57,516 --> 00:16:59,018 Ni siquiera es tu culpa. 251 00:16:59,101 --> 00:17:02,396 Yeom Huicheol y su tío Te incriminó y consiguió que te echaran. 252 00:17:03,397 --> 00:17:05,191 Si abandonas tus estudios ahora, 253 00:17:05,816 --> 00:17:08,527 se sentirá como Estás admitiendo que sus mentiras eran ciertas. 254 00:17:09,153 --> 00:17:10,738 Llevaré ese dolor para siempre. 255 00:17:12,240 --> 00:17:14,283 Dongju, eres mi orgulloso salvador. 256 00:17:14,367 --> 00:17:15,368 [suspiros] 257 00:17:16,285 --> 00:17:17,703 Aquí vamos de nuevo. 258 00:17:17,787 --> 00:17:20,289 ¿Puedes dejar de llamarme así? 259 00:17:20,373 --> 00:17:23,459 ¿Cómo puedes llamar a tu hermano tu salvador? cuando crees en Jesús? 260 00:17:23,542 --> 00:17:24,961 Jesús también lo sabe. 261 00:17:25,795 --> 00:17:26,921 Que eres mi salvador. 262 00:17:36,889 --> 00:17:38,474 Si pudiera volver… 263 00:17:45,523 --> 00:17:47,567 Si no hubiera ido a la universidad... 264 00:17:48,818 --> 00:17:50,486 y si no me hubiera unido a Daesan, 265 00:17:53,030 --> 00:17:55,700 todavía estarías aquí como monja en la iglesia, ¿verdad? 266 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 Pero no puedo volver atrás. 267 00:18:05,501 --> 00:18:07,253 Así que voy a terminar con esto ahora. 268 00:18:23,853 --> 00:18:25,104 [♪ la música se desvanece] 269 00:18:27,732 --> 00:18:31,110 El escándalo que empezó con Ma Jaeyeol TV está siendo enmarcado como 270 00:18:31,193 --> 00:18:33,362 un conflicto personal entre Yeom Jangseon y Seo Dongju. 271 00:18:33,446 --> 00:18:37,742 Hemos sido consistentes en enviar mensajes que Daesan no tiene nada que ver con esto, señor. 272 00:18:38,326 --> 00:18:41,579 Lo que me molesta es la decisión de la asambleísta Seok. conferencia de prensa sorpresa. 273 00:18:42,288 --> 00:18:44,373 El nombre de Daesan volvió a surgir. 274 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 ¿Has visto al director Seo? 275 00:18:47,752 --> 00:18:50,588 Pensé que sólo empeoraría las cosas si mostrara su cara, 276 00:18:50,671 --> 00:18:52,423 Entonces le dije que no viniera por un tiempo. 277 00:18:52,506 --> 00:18:53,716 Mmm. 278 00:18:53,799 --> 00:18:55,426 [llaman a la puerta] 279 00:18:57,678 --> 00:18:58,971 [la puerta se cierra] 280 00:19:01,932 --> 00:19:03,476 Presidente, tengo algo que decir. 281 00:19:04,060 --> 00:19:05,061 Bueno. 282 00:19:06,020 --> 00:19:08,105 Claro, ven y toma asiento. 283 00:19:11,609 --> 00:19:12,818 Me disculparé. 284 00:19:12,902 --> 00:19:13,903 Bueno. 285 00:19:15,488 --> 00:19:16,489 Véame después de esto. 286 00:19:16,572 --> 00:19:17,865 Bueno. 287 00:19:21,160 --> 00:19:22,453 [Gangcheon exhala] 288 00:19:23,788 --> 00:19:25,915 [la puerta se abre, se cierra] 289 00:19:25,998 --> 00:19:27,166 ¿Qué es? 290 00:19:27,917 --> 00:19:28,959 Presidente. 291 00:19:29,835 --> 00:19:32,922 ¿No necesitamos nombrar ¿Un nuevo CEO para Daesan Energy? 292 00:19:33,005 --> 00:19:34,215 Por supuesto. 293 00:19:35,132 --> 00:19:37,718 justo estaba discutiendo eso con el vicepresidente. 294 00:19:39,011 --> 00:19:41,597 Necesito convertirme en el director ejecutivo de Daesan Energy. 295 00:19:43,516 --> 00:19:44,517 ¿Qué? 296 00:19:45,309 --> 00:19:46,727 ¿Qué acabas de decir? 297 00:19:55,736 --> 00:19:56,904 Entra, Deokhui. 298 00:20:07,456 --> 00:20:10,918 Escuché del padre de Seonu que has aceptado ayudar a Seonu. 299 00:20:11,001 --> 00:20:12,002 [se burla] 300 00:20:13,713 --> 00:20:14,922 [Deokhui] Sra. Ji. 301 00:20:15,005 --> 00:20:17,383 Sé que lo obligaste a hacerlo a nuestras espaldas. 302 00:20:19,009 --> 00:20:21,595 Si esta es tu forma de agradecerme, guárdalo. 303 00:20:22,638 --> 00:20:27,351 A cambio de cuidar de Seonu, Tengo muchas acciones de Daesan Volt. 304 00:20:30,563 --> 00:20:31,647 yo soy 305 00:20:32,231 --> 00:20:33,899 al menos tratando de aceptar 306 00:20:34,567 --> 00:20:36,944 que Seonu es el hijo de mi padre. 307 00:20:38,154 --> 00:20:40,281 Así que mantengamos las cosas discretas entre nosotros. 308 00:20:45,536 --> 00:20:47,037 No hemos terminado aquí. 309 00:20:48,247 --> 00:20:49,248 Deokhui. 310 00:20:56,130 --> 00:20:57,131 recomendarme 311 00:20:57,673 --> 00:21:00,593 para el presidente de la Fundación Cultural Cha Daebok. 312 00:21:00,676 --> 00:21:02,553 [♪ música llena de suspenso] 313 00:21:02,636 --> 00:21:03,846 [risas burlonamente] 314 00:21:05,389 --> 00:21:07,266 Se discutió con el padre de Seonu. 315 00:21:07,349 --> 00:21:08,434 No importa. 316 00:21:09,685 --> 00:21:12,980 Déjame decirte exactamente por qué no puedes conseguir ese puesto. 317 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 En primer lugar, 318 00:21:15,149 --> 00:21:19,987 es la misma razón por la que no soy la silla y solo un miembro de la junta. 319 00:21:21,864 --> 00:21:24,617 Esa posición debería irse. a alguien con respeto público. 320 00:21:25,201 --> 00:21:29,413 Es una manera de mostrarle al mundo que la fundación se gestiona de forma transparente. 321 00:21:31,707 --> 00:21:32,708 En segundo lugar, 322 00:21:33,709 --> 00:21:35,628 sus cualificaciones personales. 323 00:21:37,797 --> 00:21:42,551 Además de seducir a mi anciano padre, ¿Tienes alguna habilidad real? 324 00:21:42,635 --> 00:21:43,636 Mira… 325 00:21:45,012 --> 00:21:46,055 tu boca. 326 00:21:46,138 --> 00:21:48,849 tu criaste primero la recomendación de la presidencia, 327 00:21:50,017 --> 00:21:54,438 así que sólo estoy exponiendo los hechos sobre por qué no estás lo suficientemente en forma. ¿Cuál es el problema? 328 00:21:57,191 --> 00:22:00,486 Dejaste de ser un ancla hace tanto tiempo, apenas cuenta como experiencia. 329 00:22:01,070 --> 00:22:03,364 Hornear pan en una panadería local, 330 00:22:03,447 --> 00:22:08,160 luego maquinando tu camino en la familia Daesan... 331 00:22:09,578 --> 00:22:13,624 Eso no sirve para una base. construido sobre la base de la transparencia y el bien público. 332 00:22:15,251 --> 00:22:17,002 ¿Necesitas más razones? 333 00:22:25,135 --> 00:22:26,345 Cuando Seonu era joven, 334 00:22:27,763 --> 00:22:31,809 di un paso atrás de tus amenazas baratas y de mala calidad. 335 00:22:32,518 --> 00:22:33,727 lo hice 336 00:22:34,436 --> 00:22:36,313 para proteger a mi hijo, Seonu. 337 00:22:37,731 --> 00:22:39,108 Pero ya terminé de quedarme en silencio. 338 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 ¿Y si lo eres? 339 00:22:42,653 --> 00:22:45,322 Como esposa del presidente del grupo Daesan, 340 00:22:46,031 --> 00:22:47,366 como tu madrastra, 341 00:22:48,409 --> 00:22:50,786 Empezaré a guiar a las hijastras. 342 00:22:50,870 --> 00:22:53,372 y moldear los valores familiares. 343 00:22:54,957 --> 00:22:59,336 Para que mi hijo, Cha Seonu, puede heredar Daesan correctamente. 344 00:23:05,759 --> 00:23:06,760 ¡Ay! 345 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 Suéltame. ¡Ahora! 346 00:23:10,556 --> 00:23:11,765 ¡Déjalo ir! 347 00:23:11,849 --> 00:23:13,267 Suéltame. 348 00:23:13,350 --> 00:23:14,393 Déjalo ir… 349 00:23:15,185 --> 00:23:16,770 [Yeongsu respira con dificultad] 350 00:23:16,854 --> 00:23:18,314 [gemidos] 351 00:23:18,939 --> 00:23:20,316 [Yeongsu] Por favor, déjame ir. 352 00:23:21,150 --> 00:23:23,152 ¡Suéltame, Deokhui! [jadeando] 353 00:23:24,528 --> 00:23:28,616 [Gangcheon] Quieres convertirte en director ejecutivo ¿Para Seonu? 354 00:23:29,325 --> 00:23:30,618 Sí, presidente. 355 00:23:31,410 --> 00:23:33,579 ¿Quién crees realmente que está más en forma? 356 00:23:34,288 --> 00:23:38,208 para guiar y proteger el futuro de Seonu entre el Sr. Yeom y yo? 357 00:23:39,543 --> 00:23:41,962 Si se beneficia a sí mismo, él dejaría a Seonu a un lado 358 00:23:42,046 --> 00:23:43,839 y elige a Taeyun sin dudarlo. 359 00:23:43,923 --> 00:23:45,132 Ya lo sabes. 360 00:23:45,215 --> 00:23:49,678 Taeyun es tu hermano menor. Es natural que lo favorezcas. 361 00:23:49,762 --> 00:23:50,846 Presidente, 362 00:23:51,889 --> 00:23:53,265 Lo único a lo que soy leal... 363 00:23:53,933 --> 00:23:55,267 es Daesan. 364 00:23:56,393 --> 00:23:59,521 Pero ni siquiera eres dueño de Daesan. ¿Por qué estás tan interesado? 365 00:24:00,522 --> 00:24:01,899 Por Yeom Jangseon. 366 00:24:03,067 --> 00:24:06,987 Todo lo que quiero es detener a Yeom Jangseon. de apuntar a Daesan, presidente. 367 00:24:10,866 --> 00:24:11,867 [risas secas] 368 00:24:12,868 --> 00:24:15,955 Yeom ya vive bien con el dinero de Daesan, 369 00:24:16,038 --> 00:24:17,748 silenciosamente moviendo los hilos. 370 00:24:17,831 --> 00:24:19,959 Entonces, ¿por qué querría apoderarse de Daesan? 371 00:24:20,584 --> 00:24:22,670 ¿Podría siquiera lograrlo? 372 00:24:22,753 --> 00:24:23,963 [se burla] 373 00:24:24,546 --> 00:24:25,547 Presidente. 374 00:24:26,715 --> 00:24:30,427 ¿Recuerdas? cuando Daesan Energy estuvo a punto de colapsar 375 00:24:30,511 --> 00:24:32,888 porque la importación de petróleo ¿Se bloqueó la línea de crédito? 376 00:24:35,683 --> 00:24:40,312 Lanzando a Daesan Energy al caos Sólo para hacer que Huh Ildo parezca el héroe. 377 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 y sentarlo como presidente. 378 00:24:41,772 --> 00:24:43,315 Yeom Jangseon planeó todo. 379 00:24:44,984 --> 00:24:48,570 Su objetivo era dirigir Daesan. como quisiera 380 00:24:49,780 --> 00:24:52,741 una vez que bajaste y Huh Ildo se hizo cargo. 381 00:24:52,825 --> 00:24:53,826 Entonces… 382 00:24:54,910 --> 00:24:58,706 ¿No fue Yeom quien convenció al Anciano? 383 00:25:00,749 --> 00:25:03,252 [♪ música misteriosa sonando] 384 00:25:03,335 --> 00:25:05,295 AL ANCIANO 385 00:25:06,672 --> 00:25:08,298 [llaman a la puerta] 386 00:25:09,258 --> 00:25:10,300 Entra. 387 00:25:19,184 --> 00:25:20,436 Mi nombre es Seo Dongju. 388 00:25:21,437 --> 00:25:23,063 Gracias por responder. 389 00:25:23,147 --> 00:25:25,983 Su mensaje de hoy me salvó la vida, señor. 390 00:25:27,484 --> 00:25:29,903 actualmente estoy recibiendo tratamiento en el hospital de Daesan, 391 00:25:29,987 --> 00:25:34,074 fingiendo estar inconsciente para evitar los intentos de asesinato de Yeom Jangseon. 392 00:25:35,826 --> 00:25:37,870 Las cosas en tu mensaje... 393 00:25:38,746 --> 00:25:40,914 ¿Cómo puedo estar seguro de que son ciertas? 394 00:25:41,790 --> 00:25:44,043 puedo retirarme la cantidad exacta que solicitas ahora mismo 395 00:25:44,126 --> 00:25:46,211 del Fondo Nacional de Patriotismo en Suiza 396 00:25:46,295 --> 00:25:48,088 y conéctalo donde quieras. 397 00:25:56,346 --> 00:25:57,389 Antes de eso… 398 00:25:58,557 --> 00:26:02,853 El Sr. Yeom está bloqueando el acuerdo de Daesan Energy Crédito para la importación de petróleo crudo. 399 00:26:03,604 --> 00:26:05,814 Me gustaría pedirle que intervenga, señor. 400 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 [Dongju] Presidente. 401 00:26:10,152 --> 00:26:12,404 soy el unico ¿Quién puede detener a Yeom Jangseon? 402 00:26:12,488 --> 00:26:14,573 ¿Por qué sólo tú? 403 00:26:14,656 --> 00:26:17,117 Estoy yo, el vicepresidente, 404 00:26:17,201 --> 00:26:19,745 todos los directores ejecutivos afiliados, y los miembros de la junta... 405 00:26:19,828 --> 00:26:21,205 E incluso Gukhui, y… 406 00:26:21,288 --> 00:26:24,166 Yeom Jangseon está intentando matarme. 407 00:26:24,833 --> 00:26:28,754 porque tengo la unica arma que puede oponerse a él, Presidente. 408 00:26:31,090 --> 00:26:33,175 Una vez que detenga a Yeom Jangseon, 409 00:26:34,301 --> 00:26:36,345 Dejaré el puesto de CEO. 410 00:26:42,893 --> 00:26:45,062 Por favor, no dejes que Yeom Jangseon te influya. 411 00:26:46,522 --> 00:26:48,941 y tome una decisión acertada, presidente. 412 00:27:01,078 --> 00:27:02,663 [Yeongsu] El Sr. Yeom dice 413 00:27:02,746 --> 00:27:07,751 El director Seo es la persona más peligrosa. a Seonu dentro de Daesan. 414 00:27:09,044 --> 00:27:11,713 El director Seo está lleno de ambición. 415 00:27:11,797 --> 00:27:13,799 Seguramente eventualmente chocará con Seonu. 416 00:27:15,509 --> 00:27:17,511 [♪ música llena de suspenso] 417 00:27:32,276 --> 00:27:33,485 ¿Qué tal un poco de té? 418 00:27:37,322 --> 00:27:38,448 [♪ la música se desvanece] 419 00:27:42,077 --> 00:27:43,370 Vi el vídeo. 420 00:27:46,331 --> 00:27:48,375 ¿Por qué estás haciendo algo tan peligroso? 421 00:27:49,042 --> 00:27:51,461 Incluso intentó matarme. su propia sobrina política, 422 00:27:51,545 --> 00:27:53,422 porque lo froté mal. 423 00:27:53,505 --> 00:27:55,090 No te preocupes, Eunnam. 424 00:27:55,799 --> 00:27:56,884 grabé ese video 425 00:27:57,551 --> 00:28:00,095 Entonces el Sr. Yeom no pudo hacerme nada. 426 00:28:04,558 --> 00:28:05,726 Estaré bien. 427 00:28:05,809 --> 00:28:07,895 El hombre que te atacó y presidente eh… 428 00:28:08,604 --> 00:28:09,813 El señor Yeom lo envió, ¿verdad? 429 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 Dongju, 430 00:28:17,946 --> 00:28:21,408 ¿Qué tal si lo dejas todo? y dejar Daesan? 431 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 Eunnam. 432 00:28:30,876 --> 00:28:33,754 Lo único que puedo hacer ahora... 433 00:28:36,798 --> 00:28:38,634 es sacar a Yeom Jangseon de Daesan. 434 00:28:38,717 --> 00:28:40,928 [♪ música melancólica sonando] 435 00:28:41,011 --> 00:28:42,304 Cuando era un nuevo empleado, 436 00:28:44,181 --> 00:28:46,475 mi objetivo era llegar a ser presidente de Daesan algún día. 437 00:28:47,184 --> 00:28:50,312 Y también casarme contigo después de que me ascendieron a director. 438 00:28:53,690 --> 00:28:57,277 No se trata literalmente convirtiéndose en presidente. 439 00:28:57,361 --> 00:29:01,281 Más bien como aspirar a ser presidente. podría conseguirle un puesto de ministro. 440 00:29:02,407 --> 00:29:03,659 Si sueño con ser presidente, 441 00:29:04,618 --> 00:29:06,662 tal vez terminaría dirigiendo una filial. 442 00:29:07,496 --> 00:29:09,998 Es una gran ambición sin garantía... 443 00:29:10,916 --> 00:29:11,917 de éxito. 444 00:29:12,000 --> 00:29:13,085 Sólo un objetivo vago. 445 00:29:15,754 --> 00:29:18,590 Pero ahora mismo mi objetivo en Daesan está claro. 446 00:29:20,509 --> 00:29:21,843 Deshacerse de Yeom Jangseon. 447 00:29:30,686 --> 00:29:31,687 Dongju. 448 00:29:34,940 --> 00:29:36,149 El niño de esa foto... 449 00:29:37,859 --> 00:29:38,860 Ese niño... 450 00:29:40,779 --> 00:29:42,239 Fuiste tú, ¿no? 451 00:29:48,203 --> 00:29:51,206 El niño en brazos de mi papá no soy yo. 452 00:29:51,790 --> 00:29:53,625 ¿Sabes quién es este niño? 453 00:29:55,877 --> 00:29:56,920 ¿Ese niño? 454 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 Yo tampoco lo sé. 455 00:30:03,010 --> 00:30:04,261 Dongju, me dijiste... 456 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 estábamos atrapados en una red... 457 00:30:08,473 --> 00:30:11,518 …tejido por nuestros padres y todos esos adultos. 458 00:30:14,604 --> 00:30:15,939 ¿Crees que alguna vez podremos...? 459 00:30:16,023 --> 00:30:17,691 … ¿liberarse de él sin lastimarse? 460 00:30:17,774 --> 00:30:18,942 Tú me preguntaste eso. 461 00:30:21,278 --> 00:30:23,739 Finalmente entiendo por qué preguntaste eso. 462 00:30:26,533 --> 00:30:31,288 Sabes que mi mamá fue nombrada presidenta. Matarte a ti, a tu mamá y a mi papá. 463 00:30:33,081 --> 00:30:36,877 Entonces, ¿cómo pudiste pensar? ¿Para pedirme perdón en su lugar? 464 00:30:36,960 --> 00:30:39,880 porque lo sé exactamente cómo se siente tu dolor. 465 00:31:04,905 --> 00:31:05,906 [♪ la música se desvanece] 466 00:31:05,989 --> 00:31:07,115 [la puerta se abre] 467 00:31:12,829 --> 00:31:14,956 Hola. Bienvenida, Sra. Ji. 468 00:31:15,540 --> 00:31:17,959 Disculpas por pasar por aquí sin avisar. 469 00:31:18,043 --> 00:31:20,670 Eso me hace aún más feliz de verte. Entra. 470 00:31:23,381 --> 00:31:27,219 Esta es la primera vez que alguna vez ven a visitarme sin que te lo pida. 471 00:31:28,470 --> 00:31:32,015 Este tipo de silencio, movimiento proactivo suyo... 472 00:31:32,099 --> 00:31:33,183 Me gusta. 473 00:31:37,896 --> 00:31:39,356 [se abre la cremallera de la bolsa] 474 00:31:42,317 --> 00:31:43,735 [♪ música tensa sonando] 475 00:31:46,488 --> 00:31:49,950 Esto es parte de los registros del fondo. de la bóveda interior de la oficina del presidente. 476 00:31:50,951 --> 00:31:53,161 ¿Ya lo has conseguido? 477 00:31:54,996 --> 00:31:56,414 Veamos… 478 00:31:56,498 --> 00:32:00,293 ¿Pongo a la asambleísta Seok Sugyeong? otra vez frente a la prensa 479 00:32:00,377 --> 00:32:02,838 ¿O entregar esto directamente a los fiscales? 480 00:32:02,921 --> 00:32:06,716 ¿Cuándo exactamente el Director Seo ¿Dejarás Daesan? 481 00:32:06,800 --> 00:32:07,801 [risas] 482 00:32:09,261 --> 00:32:10,345 ¿Tanto lo odias? 483 00:32:11,555 --> 00:32:14,141 El presidente mantiene la distancia. entonces él está bien. 484 00:32:15,392 --> 00:32:18,520 Pero Seonu está completamente atraído. En un grado preocupante. 485 00:32:18,603 --> 00:32:20,772 En eso es bueno. 486 00:32:20,856 --> 00:32:24,025 Incluso el presidente se dejó engañar una vez. hasta que le ayudé a ver con claridad. 487 00:32:28,113 --> 00:32:29,614 ¿Seonu sabe...? 488 00:32:30,699 --> 00:32:34,119 ¿Seo Dongju y Huh Taeyun son hermanos? 489 00:32:35,203 --> 00:32:36,204 Sí. 490 00:32:36,288 --> 00:32:39,708 Dongju podría parecer él está del lado de Seonu ahora, 491 00:32:39,791 --> 00:32:44,171 pero al final él elegirá su propia sangre, Huh Taeyun. 492 00:32:45,130 --> 00:32:49,342 Asegúrate de perforarlo en la cabeza de Seonu. 493 00:32:53,680 --> 00:32:54,764 [♪ la música se desvanece] 494 00:33:07,903 --> 00:33:09,487 [suspiros] 495 00:33:20,165 --> 00:33:22,042 Le dije a Dongju que hiciera lo que quisiera. 496 00:33:23,126 --> 00:33:24,920 Después de todo, él también es hijo de mi padre. 497 00:33:26,171 --> 00:33:28,340 ¿Entonces Dongju y Taeyun son hermanos? 498 00:33:28,423 --> 00:33:30,008 [♪ música tensa sonando] 499 00:34:28,900 --> 00:34:29,901 [La tapa del encendedor tintinea] 500 00:34:29,985 --> 00:34:31,194 [♪ la música termina] 501 00:34:47,585 --> 00:34:48,753 Tú viniste. 502 00:34:48,837 --> 00:34:51,923 Acampaste en mi casa Exigiendo verme, ¿cómo no iba a hacerlo? 503 00:34:54,092 --> 00:34:55,385 ¿Por qué querías conocerte? 504 00:34:57,095 --> 00:34:59,806 No se ponga tan nerviosa, Sra. Cha. 505 00:34:59,889 --> 00:35:01,391 No estoy aquí por el pasado. 506 00:35:03,101 --> 00:35:04,144 todavía estoy 507 00:35:04,227 --> 00:35:07,397 no estoy listo para hablar contigo sobre lo que pasó en aquel entonces. 508 00:35:09,566 --> 00:35:12,902 A veces te tengo tanto resentimiento... 509 00:35:14,070 --> 00:35:16,364 que siento que puedo matarte. 510 00:35:17,824 --> 00:35:19,409 Eso es todo lo que diré. 511 00:35:19,993 --> 00:35:23,204 Dices que no estás listo hablar del pasado 512 00:35:24,122 --> 00:35:26,333 pero luego dime que quieres matarme? 513 00:35:26,916 --> 00:35:29,002 ¿Ni siquiera se me permite decir eso? 514 00:35:31,463 --> 00:35:34,924 Más importante aún, para sacar a Yeom Jangseon de Daesan, 515 00:35:35,592 --> 00:35:38,094 Necesito convertirme en director ejecutivo de Daesan Energy. 516 00:35:38,178 --> 00:35:40,055 [se burla] ¿Por qué me dices esto? 517 00:35:43,558 --> 00:35:45,810 Quieres que use mis acciones de Daesan Energy 518 00:35:46,436 --> 00:35:48,146 para respaldarte? 519 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Esa posición... 520 00:35:53,568 --> 00:35:57,364 Esa es la posición que Gukhui también está considerando. 521 00:35:57,447 --> 00:36:00,867 Este no es el momento de preocuparse sobre los sentimientos de tu hermana. 522 00:36:02,827 --> 00:36:03,953 Sra. Ji 523 00:36:04,537 --> 00:36:07,248 está usando Yeom Jangseon para influir en el presidente. 524 00:36:08,833 --> 00:36:12,879 Si esto continúa, El futuro de Taeyun será completamente borrado. 525 00:36:12,962 --> 00:36:15,006 [♪ música tensa sonando] 526 00:36:22,055 --> 00:36:24,015 Bien. pero 527 00:36:24,891 --> 00:36:26,893 sólo si firma una renuncia aquí mismo, 528 00:36:26,976 --> 00:36:30,230 renunciando a su reclamo a la herencia del presidente Huh. 529 00:36:32,190 --> 00:36:33,191 ¿Por qué lo haría? 530 00:36:33,274 --> 00:36:35,235 ¿No estás aquí para pedir mi ayuda? 531 00:36:36,986 --> 00:36:38,405 Lo has entendido mal. 532 00:36:38,988 --> 00:36:42,200 Con el futuro de Taeyun tan incierto, 533 00:36:42,283 --> 00:36:44,369 necesitas depender de mí. 534 00:36:44,869 --> 00:36:46,329 Estoy aquí para decirte eso. 535 00:37:11,187 --> 00:37:12,397 El profesor Yeom Jangseon es 536 00:37:12,981 --> 00:37:14,649 Filtrando la historia del fondo para sobornos 537 00:37:14,733 --> 00:37:18,236 delante de la asambleísta Seok Sugyeong rueda de prensa. 538 00:37:20,363 --> 00:37:21,906 Es hora de actuar antes que él. 539 00:37:22,699 --> 00:37:24,993 [reportero 1] ¿Cómo respondes? al fallo 540 00:37:25,076 --> 00:37:28,621 ese profesor yeom no estuvo involucrado en las muertes 541 00:37:29,205 --> 00:37:32,876 del Gerente Yoo y la Hermana Agnes ¿Criado en Ma Jaeyeol TV? 542 00:37:33,460 --> 00:37:35,587 hemos enviado nuevas pruebas a la acusación. 543 00:37:35,670 --> 00:37:36,963 Les insto a reabrir el caso. 544 00:37:37,964 --> 00:37:40,383 No sólo tiene El profesor Yeom Jangseon lo negó 545 00:37:40,467 --> 00:37:42,927 cualquier enlace al Gerente Yoo o la muerte de la hermana Agnes, 546 00:37:43,011 --> 00:37:46,389 también reclamó la El Fondo Nacional de Patriotismo nunca existió. 547 00:37:46,473 --> 00:37:47,807 ¿Cuál es tu opinión sobre eso? 548 00:37:47,891 --> 00:37:50,977 Una vez que una investigación oficial en el fondo comienza, 549 00:37:51,060 --> 00:37:52,270 Hablaré de eso. 550 00:37:52,353 --> 00:37:56,024 Incluso después de la asambleísta Conferencia de prensa de Seok Sugyeong, 551 00:37:56,107 --> 00:37:58,985 los fiscales aún no muestran signos de seguir el caso. 552 00:38:00,361 --> 00:38:02,822 Creo que alguien está activamente bloqueando la investigación. 553 00:38:04,032 --> 00:38:07,035 [reportero 2] ¿Quieres para convertirse en director ejecutivo de Daesan Energy 554 00:38:07,118 --> 00:38:10,622 para seguir en el Presidente Huh pasos como su hijo? 555 00:38:10,705 --> 00:38:12,582 [Dongju] Quería liderar Daesan Energy 556 00:38:12,665 --> 00:38:16,419 mucho antes de que lo supiera El presidente Huh era mi padre. 557 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 Apágalo. 558 00:38:21,633 --> 00:38:25,887 Sólo hablará con él una vez que sea un funcionario. Comienza la investigación sobre el fondo... 559 00:38:27,555 --> 00:38:28,932 el dice que 560 00:38:30,183 --> 00:38:32,977 sabiendo muy bien Ni yo ni el Anciano podemos hacerlo público. 561 00:38:33,061 --> 00:38:34,896 Bondad. 562 00:38:35,855 --> 00:38:37,482 [inhala bruscamente] 563 00:38:37,565 --> 00:38:40,735 Este idiota… En serio. 564 00:38:42,445 --> 00:38:43,613 [teléfono vibrando] 565 00:38:43,696 --> 00:38:45,073 ANCIANO 566 00:38:45,156 --> 00:38:46,449 [suspira] Maldita sea. 567 00:38:47,826 --> 00:38:49,994 [♪ música dramática sonando] 568 00:38:53,164 --> 00:38:54,707 [reportero 1] ¡Soy Yeom Jangseon! 569 00:38:54,791 --> 00:38:56,292 [periodistas clamando] 570 00:39:00,588 --> 00:39:02,966 [obturadores de la cámara haciendo clic] 571 00:39:04,926 --> 00:39:08,096 Director Seo presentado nueva evidencia que lo vincula 572 00:39:08,179 --> 00:39:11,307 hasta la muerte del Gerente Yoo. ¿Admite los cargos? 573 00:39:11,391 --> 00:39:12,767 Hablemos allá arriba. 574 00:39:12,851 --> 00:39:15,562 [reportero 2] La fiscalía dijo todavía estaban coordinando una entrevista. 575 00:39:15,645 --> 00:39:17,480 ¿Por qué de repente presentarse voluntariamente? 576 00:39:18,940 --> 00:39:20,358 SERVICIO FISCAL 577 00:39:20,441 --> 00:39:23,528 Presidente Cha Gangcheon del Grupo Daesan y yo 578 00:39:23,611 --> 00:39:26,865 Hemos sido amigos cercanos durante años. 579 00:39:28,533 --> 00:39:30,285 Pero mi amigo está enfermo. 580 00:39:31,619 --> 00:39:32,620 Tiene demencia. 581 00:39:32,704 --> 00:39:34,455 -¿Demencia? -¿Tiene demencia? 582 00:39:34,539 --> 00:39:36,416 [periodistas murmurando] 583 00:39:36,499 --> 00:39:37,667 Pero justo ayer, 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,587 asistió a un desayuno organizado por la Cámara de Comercio Americana. 585 00:39:41,379 --> 00:39:43,965 ¿Eso sería posible? si tiene demencia? 586 00:39:44,048 --> 00:39:47,635 Algunas personas dijeron que vieron sus síntomas. de demencia en su boda. 587 00:39:47,719 --> 00:39:48,803 Entonces ¿es verdad? 588 00:39:48,887 --> 00:39:51,347 -¿Estás seguro de esto? -[reportero 3] ¿Cómo sabes esto? 589 00:39:51,431 --> 00:39:52,640 ¿Tienes pruebas? 590 00:39:52,724 --> 00:39:55,685 Mientras mi amigo era vulnerable debido a la demencia, 591 00:39:55,768 --> 00:40:00,315 Seo Dongju se aprovechó de él. e intentó destruir el Grupo Daesan. 592 00:40:00,398 --> 00:40:04,903 Cuando pillé al director Seo saqueando Daesan, Se dio la vuelta y me incriminó. 593 00:40:07,280 --> 00:40:09,282 Cooperaré plenamente con la investigación de hoy. 594 00:40:09,908 --> 00:40:11,200 [reportero 4] ¿Pero tienes pruebas…? 595 00:40:11,284 --> 00:40:13,244 ¿Tienes pruebas de que ¿El presidente Cha tiene demencia? 596 00:40:13,328 --> 00:40:15,914 -¿Tienes pruebas? -¿Puedes responsabilizarte de eso? 597 00:40:15,997 --> 00:40:18,416 Muchos periodistas del Daesan Daily están aquí. 598 00:40:19,250 --> 00:40:20,627 Tengo el diagnóstico aquí mismo. 599 00:40:21,502 --> 00:40:24,005 Es su privacidad, así que no puedo mostrarlo aquí, 600 00:40:24,088 --> 00:40:26,174 pero lo presentaré como prueba hoy. 601 00:40:26,257 --> 00:40:28,301 PROFESOR YEOM JANGSEON INFORMES A LA FISCALÍA 602 00:40:28,384 --> 00:40:30,136 [periodistas clamando] 603 00:40:30,219 --> 00:40:33,014 ¡Qué maldito bastardo! 604 00:40:33,097 --> 00:40:36,309 [respira pesadamente] 605 00:40:39,437 --> 00:40:41,397 [gemidos] 606 00:40:45,693 --> 00:40:47,654 [esfuerzo] 607 00:40:49,906 --> 00:40:51,199 [llaman a la puerta] 608 00:40:52,992 --> 00:40:54,953 -¡El presidente se ha desplomado! -[Gangcheon gime] 609 00:40:56,079 --> 00:40:57,372 ¡Presidente! 610 00:40:57,455 --> 00:40:58,790 -[Seonu] ¡Padre! -¡Presidente! 611 00:40:58,873 --> 00:41:00,750 -Padre, ¿qué pasa? -Presidente. 612 00:41:00,833 --> 00:41:02,043 [Seonu] Primero,… 613 00:41:02,794 --> 00:41:04,754 ¿Qué… estás bien? 614 00:41:06,214 --> 00:41:07,382 [Gangcheon gime] 615 00:41:08,591 --> 00:41:10,218 -Mamá, prepara el auto. -Bueno. 616 00:41:14,764 --> 00:41:15,974 ¡Apurarse! Prepara el auto. 617 00:41:16,057 --> 00:41:17,934 Mamá, traeré el auto. alrededor hacia el frente. 618 00:41:27,443 --> 00:41:29,278 A medida que envejecemos, la comida se convierte en medicina. 619 00:41:29,946 --> 00:41:32,240 Cuando lo vi tomar solo tres bocados en el desayuno, 620 00:41:32,323 --> 00:41:34,492 Sabía que algo estaba mal. Bondad. 621 00:41:34,575 --> 00:41:35,868 Si muere así, 622 00:41:36,494 --> 00:41:38,705 Dirán la nueva persona. trajo mala suerte. 623 00:41:38,788 --> 00:41:41,374 Oh, no. La señora Ji Yeongsu está en problemas. 624 00:41:43,251 --> 00:41:44,711 Ten cuidado con lo que dices. 625 00:41:44,794 --> 00:41:46,462 Además, si el presidente aprueba, 626 00:41:46,546 --> 00:41:49,173 nosotros dos que somos sólo necesitaba servir su mesa 627 00:41:49,257 --> 00:41:50,341 saldrá por la puerta. 628 00:41:50,883 --> 00:41:51,926 [jadea suavemente] 629 00:41:52,010 --> 00:41:54,554 -Dios mío. -[suspiros] 630 00:41:54,637 --> 00:41:58,182 [reportero] Después del profesor Yeom Jangseon afirmación sobre la demencia del presidente Cha, 631 00:41:58,266 --> 00:42:01,394 Las acciones del Grupo Daesan en todo Todas las filiales se han desplomado. 632 00:42:01,477 --> 00:42:04,522 Como es bien sabido que el Presidente Cha ha sido 633 00:42:04,605 --> 00:42:07,025 tomar decisiones para el grupo, 634 00:42:07,108 --> 00:42:09,277 la revelación de su enfermedad 635 00:42:09,360 --> 00:42:12,280 se espera que tenga un impacto devastador en el Grupo Daesan. 636 00:42:12,363 --> 00:42:14,490 [Gihyeon] Sí, lo entiendo. Yo haré eso. 637 00:42:15,908 --> 00:42:17,035 [suspira profundamente] 638 00:42:17,118 --> 00:42:18,119 [la línea se desconecta] 639 00:42:18,202 --> 00:42:19,203 [Gihyeon suspira] 640 00:42:19,287 --> 00:42:22,665 La Sra. Ji dijo que el presidente Los espasmos estomacales han disminuido. 641 00:42:23,374 --> 00:42:24,709 Eso es un alivio. 642 00:42:24,792 --> 00:42:25,835 [Gihyeon] Por cierto, 643 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 Profesor Yeom… Dios mío. 644 00:42:28,588 --> 00:42:29,881 Debe estar loco. 645 00:42:29,964 --> 00:42:32,216 Parece que expuso la enfermedad del presidente 646 00:42:32,300 --> 00:42:36,554 abandonar las acciones de Daesan y comprarlas baratas con sus inversores y aliados de fondos. 647 00:42:37,263 --> 00:42:40,475 Mientras resolvamos esta inestabilidad en torno al presidente, 648 00:42:40,558 --> 00:42:42,935 las acciones se recuperarán en poco tiempo. 649 00:42:43,019 --> 00:42:46,564 El Sr. Yeom conoce la situación del Grupo Daesan mejor que nadie. 650 00:42:46,647 --> 00:42:48,775 Si el presidente no estuviera en el hospital, 651 00:42:48,858 --> 00:42:51,861 podríamos llamar a la prensa y mostrarles a todos que está bien. 652 00:42:51,944 --> 00:42:53,154 No podemos hacer eso. 653 00:42:53,237 --> 00:42:54,322 ¿Por qué no? 654 00:42:54,405 --> 00:42:57,575 Si su condición empeora repentinamente frente a la prensa, 655 00:42:58,326 --> 00:43:00,495 Será imposible contenerlo. 656 00:43:03,122 --> 00:43:04,540 [tiro del inodoro] 657 00:43:09,003 --> 00:43:11,380 Seonu, ayuda a tu padre a acostarse. 658 00:43:14,175 --> 00:43:15,593 Padre. 659 00:43:15,676 --> 00:43:17,095 [Gangcheon] Está bien. 660 00:43:17,178 --> 00:43:18,638 [Gangcheon se ríe] Hijo mío. 661 00:43:23,226 --> 00:43:24,352 [Gangcheon suspira] 662 00:43:24,435 --> 00:43:26,020 ¿Cómo está el precio de las acciones? 663 00:43:27,021 --> 00:43:28,856 [Gukhui] Probablemente se esté hundiendo. 664 00:43:28,940 --> 00:43:32,276 Lo comprobé antes, Y ahora tengo demasiado miedo para volver a mirar. 665 00:43:33,277 --> 00:43:34,529 [gemidos] 666 00:43:43,037 --> 00:43:44,330 ¿Lo trajiste? 667 00:43:47,291 --> 00:43:51,796 Una vez que la noticia de la demencia del presidente. sale, las acciones de Daesan caerán rápidamente. 668 00:43:51,879 --> 00:43:55,925 Entonces compraremos acciones de Daesan Energy. y aumentar la apuesta de nuestro lado. 669 00:43:56,008 --> 00:43:57,426 Pero si las acciones caen demasiado, 670 00:43:58,010 --> 00:44:00,930 -el grupo podría colapsar… -Los negocios de Daesan son sólidos. 671 00:44:01,806 --> 00:44:04,183 La acción se recuperará con el tiempo. 672 00:44:05,518 --> 00:44:09,313 Sra. Ji, se casó con un miembro de la familia adecuada. 673 00:44:11,858 --> 00:44:12,942 Dame el diagnóstico. 674 00:44:17,113 --> 00:44:18,573 [♪ música llena de suspenso] 675 00:44:21,159 --> 00:44:25,621 Decidí convertirme en tu amigo. porque soy de buen corazón. 676 00:44:25,705 --> 00:44:29,500 no estoy trabajando contigo porque ocupas una gran posición. 677 00:44:29,584 --> 00:44:31,169 Deberías saber eso. 678 00:44:33,087 --> 00:44:35,131 Lo conseguiré yo solo. Puedes irte ahora. 679 00:44:35,882 --> 00:44:36,883 Esperar. 680 00:44:40,678 --> 00:44:41,679 Aquí. 681 00:44:46,976 --> 00:44:50,021 [Jangseon] Aún no me he enfriado. 682 00:44:50,104 --> 00:44:54,734 Pero cuando lo hago, tiendo a dar miedo, señora Ji. 683 00:44:57,778 --> 00:44:59,030 [♪ la música se desvanece] 684 00:45:02,992 --> 00:45:05,536 Cariño, haz entrar a papá. 685 00:45:05,620 --> 00:45:08,831 Sí, tendrá que quedarse por unos días de todos modos. 686 00:45:08,915 --> 00:45:10,291 ¿Tienes el escáner cerebral? 687 00:45:10,374 --> 00:45:11,375 Sí. 688 00:45:16,631 --> 00:45:17,924 a él no le gusta 689 00:45:18,424 --> 00:45:21,052 gente hablando de resultados de las pruebas a sus espaldas. 690 00:45:21,886 --> 00:45:25,139 yo debería saber mi propia condición mejor que nadie. 691 00:45:25,223 --> 00:45:28,559 Así que nunca guarda estas cosas de mí. 692 00:45:29,101 --> 00:45:31,103 [suspiros] ¿Cuánto ha empeorado? 693 00:45:31,187 --> 00:45:32,396 La neurología dice 694 00:45:33,231 --> 00:45:35,900 el pronóstico no es tan malo. 695 00:45:37,109 --> 00:45:39,779 Ahora mismo, es tu gastritis inducida por el estrés. 696 00:45:39,862 --> 00:45:41,364 Tu condición no es buena. 697 00:45:41,948 --> 00:45:45,743 [Gangcheon] Es un alivio que mi demencia no avanza demasiado rápido. 698 00:45:45,826 --> 00:45:49,288 No es de extrañar que mi memoria haya sido decente últimamente. 699 00:45:50,706 --> 00:45:51,958 ¿Verdad, Yeongsu? 700 00:45:55,920 --> 00:45:56,921 Mamá. 701 00:45:57,755 --> 00:45:58,756 El padre está hablando. 702 00:45:59,924 --> 00:46:00,925 Correcto… 703 00:46:01,008 --> 00:46:03,886 Cariño, ¿debería cocinar unas gachas? 704 00:46:03,970 --> 00:46:05,012 [Gangcheon] Sí. 705 00:46:33,582 --> 00:46:34,583 Ey. 706 00:46:35,167 --> 00:46:36,168 Director Seo. 707 00:46:37,253 --> 00:46:38,713 Ayúdame a levantarme. 708 00:46:39,630 --> 00:46:40,923 [Gangcheon gruñendo] 709 00:46:41,007 --> 00:46:42,091 De esa manera. 710 00:46:44,135 --> 00:46:45,136 Ven y siéntate. 711 00:46:45,761 --> 00:46:46,762 Sí, señor. 712 00:46:53,686 --> 00:46:56,522 [la puerta se abre, se cierra] 713 00:46:58,607 --> 00:47:01,777 Tan pronto como entregaste las pruebas del asesinato a los fiscales, 714 00:47:01,861 --> 00:47:04,280 El Sr. Yeom perdió la cabeza. 715 00:47:05,364 --> 00:47:06,490 No, presidente. 716 00:47:07,074 --> 00:47:09,076 Todo esto era parte de su plan. 717 00:47:09,994 --> 00:47:13,414 Probablemente comenzará comprando acciones de Daesan Energy ahora. 718 00:47:14,832 --> 00:47:19,462 Si todos sus aliados combinan sus acciones, se convertirán en un bloque poderoso. 719 00:47:21,672 --> 00:47:23,674 ¿Cómo detenemos su ataque? 720 00:47:25,551 --> 00:47:26,635 He estado pensando... 721 00:47:28,429 --> 00:47:31,474 Tal vez deberíamos continuar con una oferta pública de adquisición. 722 00:47:32,058 --> 00:47:35,353 Para defender activamente el control de gestión, ese podría ser el camino a seguir... 723 00:47:35,436 --> 00:47:38,064 Tú y yo estábamos pensando lo mismo. 724 00:47:39,231 --> 00:47:42,860 Si lo apruebas, utilizaré una oferta pública. para bloquear el ataque del Sr. Yeom. 725 00:47:42,943 --> 00:47:45,613 Recaudar los fondos no será fácil. 726 00:47:47,823 --> 00:47:48,824 Director Seo. 727 00:47:49,867 --> 00:47:52,370 ¿Estás planeando ¿Usar tus dos billones de wones? 728 00:47:54,080 --> 00:47:55,081 no lo he decidido 729 00:47:55,998 --> 00:47:58,084 qué hacer con ese dinero todavía. 730 00:47:59,293 --> 00:48:03,047 Pero conozco algunas personas que quieran invertir en Daesan Energy. 731 00:48:03,130 --> 00:48:04,340 [suspira profundamente] 732 00:48:04,423 --> 00:48:06,342 Entonces adelante. 733 00:48:07,468 --> 00:48:08,594 Gracias, presidente. 734 00:48:08,677 --> 00:48:10,388 Deberías agradecerle a mi hijo, Seonu. 735 00:48:11,263 --> 00:48:13,933 Cuando Yeom me provocó dolor gástrico, 736 00:48:14,016 --> 00:48:16,227 Fue mi hijo quien me recogió y echó a correr. 737 00:48:17,645 --> 00:48:20,147 La última vez, Taeyun me cargó también. 738 00:48:20,731 --> 00:48:22,775 Pero estar sobre las espaldas de tu propio hijo... 739 00:48:22,858 --> 00:48:25,444 es diferente de ser llevado por tu nieto. 740 00:48:26,362 --> 00:48:27,738 [Gangcheon se ríe] 741 00:48:27,822 --> 00:48:30,074 La familia Huh ha vuelto ¿Y el de la familia Cha? 742 00:48:30,157 --> 00:48:31,659 Son de noche y de día. 743 00:48:35,663 --> 00:48:37,039 Entonces me di cuenta… 744 00:48:38,374 --> 00:48:41,460 tu eras el indicado quien hizo posible todo esto. 745 00:48:41,544 --> 00:48:43,879 Por eso te llamé. 746 00:48:45,172 --> 00:48:46,215 Sí, presidente. 747 00:48:53,222 --> 00:48:54,640 [Gangcheon] ¿Quién sabe? 748 00:48:54,723 --> 00:48:56,058 Tal vez después de mi muerte, 749 00:48:56,725 --> 00:49:00,521 tú serás quien derribe a Seonu. 750 00:49:01,188 --> 00:49:02,731 Nunca lo sabré. 751 00:49:04,024 --> 00:49:08,612 Todo lo que puedo hacer mientras estoy vivo es rogarte que hagas todo lo que puedas 752 00:49:09,572 --> 00:49:11,115 para ayudar a Seonu. 753 00:49:17,788 --> 00:49:20,332 ¿El presidente Cha necesita nuestro dinero? 754 00:49:21,292 --> 00:49:23,002 Seguimos adelante con una oferta pública de adquisición. 755 00:49:23,461 --> 00:49:24,920 ¿Estás seguro de esto? 756 00:49:25,004 --> 00:49:26,755 ¿No te hizo tu padre prometer? 757 00:49:27,465 --> 00:49:30,217 mantenerse alejado del mercado de valores cuando murió? 758 00:49:30,301 --> 00:49:33,137 Bueno, me ocuparé del testamento de mi padre más tarde. 759 00:49:33,888 --> 00:49:36,140 lo que importa ahora No está perdiendo ante Yeom Jangseon. 760 00:49:37,600 --> 00:49:41,228 Si juntamos los fondos esos directores ejecutivos estaban dirigiendo bajo mi padre, 761 00:49:42,188 --> 00:49:43,314 tendremos una cantidad decente. 762 00:49:44,356 --> 00:49:46,567 No es ninguna sorpresa. es dinero heredado 763 00:49:46,650 --> 00:49:49,778 desde Myeong Pyeongseok, uno de los tres nombres más importantes en finanzas. 764 00:49:50,488 --> 00:49:51,822 Pon todo lo que te di 765 00:49:52,907 --> 00:49:56,869 en el fondo para la oferta pública de Daesan Energy. 766 00:50:03,459 --> 00:50:04,460 [exhala] 767 00:50:05,252 --> 00:50:06,712 [♪ música dramática sonando] 768 00:50:07,922 --> 00:50:09,215 Presidente. 769 00:50:09,298 --> 00:50:10,966 Soy yo, Choi Gihyeon. 770 00:50:14,386 --> 00:50:16,055 El vicepresidente del Grupo Daesan. 771 00:50:19,016 --> 00:50:20,059 Presidente. 772 00:50:22,937 --> 00:50:24,396 Parecía estar bien en este momento. 773 00:50:27,107 --> 00:50:29,985 [Gangcheon ríe, ríe] 774 00:50:30,069 --> 00:50:31,237 ¿Te entendí? 775 00:50:31,862 --> 00:50:34,365 [ambos riendo] 776 00:50:35,407 --> 00:50:38,035 Seguro que me engañó, presidente. 777 00:50:38,118 --> 00:50:40,412 [Gangcheon se ríe a carcajadas] Dios mío. 778 00:50:41,580 --> 00:50:43,249 ¿Cuál es el problema con la oferta pública de adquisición? 779 00:50:44,208 --> 00:50:47,586 El momento, el volumen y el precio. Parecía perfecto al principio. 780 00:50:47,670 --> 00:50:49,046 Resulta que no es tan fácil. 781 00:50:49,129 --> 00:50:51,590 El lado de Yeom Jangseon no retrocede fácilmente. 782 00:50:51,674 --> 00:50:57,054 Es posible que necesitemos préstamos a corto plazo. por si tenemos que subir el precio. 783 00:50:57,137 --> 00:50:58,264 [Gangcheon] Mmmm. 784 00:50:58,347 --> 00:51:00,349 Bien, deberíamos estar preparados. 785 00:51:01,267 --> 00:51:04,520 No podemos entregarle todo a Yeom hemos trabajado en bandeja. 786 00:51:05,312 --> 00:51:08,732 Tendré nuestro cheque del banco de inversión. sobre la postura del Servicio Nacional de Pensiones. 787 00:51:09,316 --> 00:51:10,359 Está bien. 788 00:51:10,442 --> 00:51:13,112 Tengo algo que investigar así que saldré ahora. 789 00:51:13,195 --> 00:51:14,238 Seguro. 790 00:51:15,948 --> 00:51:17,116 Bueno. 791 00:51:17,199 --> 00:51:18,492 Director Seo, hablemos. 792 00:51:24,832 --> 00:51:27,459 En serio, no me reconoció en este momento. 793 00:51:28,043 --> 00:51:29,461 Ha sido así mucho últimamente. 794 00:51:31,005 --> 00:51:32,381 Es perturbador. 795 00:51:36,010 --> 00:51:37,511 [♪ música sombría sonando] 796 00:51:50,316 --> 00:51:51,400 Justo ahora, 797 00:51:52,109 --> 00:51:54,028 En realidad no lo reconocí. 798 00:51:58,073 --> 00:52:00,242 Sí, eso es más o menos lo que pensé. 799 00:52:00,326 --> 00:52:01,660 Vicepresidente Choi 800 00:52:02,328 --> 00:52:04,830 Se unió a Daesan inmediatamente después de la universidad. 801 00:52:06,123 --> 00:52:08,626 Hemos pasado décadas juntos. 802 00:52:11,003 --> 00:52:12,254 [Gangcheon se burla] 803 00:52:12,338 --> 00:52:13,839 La vida es cruel. 804 00:52:16,675 --> 00:52:17,885 ¿Cómo llegué aquí? 805 00:52:18,552 --> 00:52:20,179 [Gangcheon se ríe] 806 00:52:24,058 --> 00:52:25,267 [suspiros] 807 00:52:26,935 --> 00:52:27,978 Estoy entrando. 808 00:52:28,729 --> 00:52:30,022 Déjame llevarte. 809 00:52:30,898 --> 00:52:32,941 Tengo un conductor profesional. 810 00:52:33,025 --> 00:52:35,569 ¿Por qué viajaría en tu auto? Está bien. 811 00:52:45,037 --> 00:52:46,205 [la puerta se abre] 812 00:52:47,665 --> 00:52:48,666 [la puerta se cierra] 813 00:52:49,333 --> 00:52:52,670 SERVICIO FISCAL 814 00:52:56,090 --> 00:52:57,216 [♪ la música se desvanece] 815 00:53:01,178 --> 00:53:03,138 Está bien. No me sigas. 816 00:53:16,402 --> 00:53:17,486 ¿Qué te trae por aquí? 817 00:53:17,569 --> 00:53:18,779 Mmm. 818 00:53:18,862 --> 00:53:20,656 Tengo algo de qué ocuparme. 819 00:53:21,782 --> 00:53:23,575 [♪ música misteriosa sonando] 820 00:53:34,920 --> 00:53:36,171 [fiscal 1] Vaya. 821 00:53:37,381 --> 00:53:39,341 Realmente es el presidente Cha Gangcheon. 822 00:53:40,551 --> 00:53:43,595 [fiscal 2] Vino a revelar la verdad detrás de la muerte de su yerno Huh Ildo 823 00:53:43,679 --> 00:53:45,472 antes de perder la memoria por completo. 824 00:53:49,059 --> 00:53:50,227 ¿Quién va a entrar? 825 00:53:52,980 --> 00:53:53,981 [♪ la música se desvanece] 826 00:53:59,862 --> 00:54:01,613 Apresurémonos a pasar a la siguiente empresa. 827 00:54:01,697 --> 00:54:03,031 -[Guho] Sí, señor. -Señor. Yeom Jangseon. 828 00:54:03,782 --> 00:54:06,368 has sido acusado con ordenar el asesinato de Huh Ildo. 829 00:54:06,952 --> 00:54:09,246 estas bajo arresto debido al riesgo de manipulación de pruebas. 830 00:54:09,329 --> 00:54:11,331 [♪ música intensa] 831 00:54:23,427 --> 00:54:25,554 HOSPITAL DE SEORÍN 832 00:54:25,637 --> 00:54:26,638 [♪ la música se desvanece] 833 00:54:31,727 --> 00:54:32,770 Aquí. 834 00:54:34,563 --> 00:54:36,023 ¿Qué ocurre? 835 00:54:39,026 --> 00:54:40,027 Bien. 836 00:54:41,403 --> 00:54:42,905 ¿Estás menospreciándolo? 837 00:54:43,530 --> 00:54:44,615 ¿Ya que son sólo 50.000 wones? 838 00:54:45,491 --> 00:54:46,700 Sólo bébelo. 839 00:54:46,783 --> 00:54:49,745 Obtendrás las cosas caras una vez que estés de regreso en casa. 840 00:54:50,454 --> 00:54:51,455 Aquí. 841 00:54:52,331 --> 00:54:53,540 Vamos. 842 00:55:00,422 --> 00:55:01,882 ¿Arrestarme sin orden judicial? 843 00:55:02,674 --> 00:55:05,093 Cha Gangcheon, ese viejo loco. 844 00:55:05,177 --> 00:55:06,178 ¿Cha Gangcheon? 845 00:55:07,012 --> 00:55:08,388 ¿No lo sabías? 846 00:55:08,472 --> 00:55:12,309 Ese viejo senil caminaba él mismo a la fiscalía, 847 00:55:12,392 --> 00:55:14,478 diciendo que te denunciaría antes de que su memoria se desvanezca. 848 00:55:14,561 --> 00:55:17,147 Y por pura casualidad… Por pura suerte, 849 00:55:17,689 --> 00:55:21,360 Uno de los jóvenes del Anciano se enteró. y entró. 850 00:55:21,985 --> 00:55:23,362 La gente está mirando. 851 00:55:24,321 --> 00:55:26,156 Tenemos que fingir que jugamos limpio. 852 00:55:26,740 --> 00:55:30,244 Bastardo desagradecido. Construí Daesan en lo que es. 853 00:55:31,828 --> 00:55:32,829 [suspira profundamente] 854 00:55:33,956 --> 00:55:37,876 La orden de aprehensión fue denegada. Vete a casa y descansa un poco. 855 00:55:38,961 --> 00:55:40,337 Si te quedas en casa, 856 00:55:40,420 --> 00:55:43,173 serás investigado sin ser detenido. 857 00:55:43,257 --> 00:55:44,633 El Anciano lo arregló. 858 00:55:44,716 --> 00:55:45,717 ¿Qué investigación? 859 00:55:46,510 --> 00:55:49,388 Nam Sangcheol, ve a decirle a Lee Cheolyong... 860 00:55:50,055 --> 00:55:53,058 a partir de este momento, No debo ser investigado. 861 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 ¿Entiendo? 862 00:55:55,811 --> 00:55:56,979 Bueno. 863 00:55:57,062 --> 00:55:58,063 Entiendo. 864 00:55:59,982 --> 00:56:00,983 Toma algunos. 865 00:56:01,066 --> 00:56:02,067 Vierta un poco más. 866 00:56:04,444 --> 00:56:06,363 Pensé que no te gustaban los vinos baratos. 867 00:56:12,995 --> 00:56:15,831 Deberías habértelo tomado con calma. Dios mío. 868 00:56:20,711 --> 00:56:22,004 Hola, Nam Sangcheol... 869 00:56:22,087 --> 00:56:23,505 Dios, hermano. 870 00:56:26,592 --> 00:56:27,593 Hazlo bien, ¿de acuerdo? 871 00:56:27,676 --> 00:56:28,844 [risas] 872 00:56:28,927 --> 00:56:31,096 Entra y descansa un poco. Cuida tu cabeza. 873 00:56:32,764 --> 00:56:33,849 Cuídate, hermano. 874 00:56:34,308 --> 00:56:35,309 [la puerta se cierra] 875 00:56:45,152 --> 00:56:47,029 [♪ música siniestra sonando] 876 00:57:26,401 --> 00:57:28,945 [inhala, exhala] 877 00:57:38,997 --> 00:57:39,998 [gemidos] 878 00:57:40,582 --> 00:57:42,793 [la puerta del auto se abre, se cierra] 879 00:57:51,301 --> 00:57:53,804 Seo Dongju, bastardo. 880 00:58:01,603 --> 00:58:02,604 [gemidos] 881 00:58:12,406 --> 00:58:13,532 [exhala] 882 00:58:15,826 --> 00:58:18,286 [respirando pesadamente] 883 00:59:14,301 --> 00:59:16,303 [♪ canción melancólica sonando] 884 00:59:53,507 --> 00:59:55,717 [reportero 1] Han pasado tres días desde Yeom Jangseon, 885 00:59:55,801 --> 00:59:58,261 un ex fiscal general ahora profesor 886 00:59:58,345 --> 01:00:00,472 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Hanguk, desapareció. 887 01:00:00,555 --> 01:00:03,266 [reportero 2] Los fiscales creen él estaba muy involucrado 888 01:00:03,350 --> 01:00:06,728 en la muerte del ex director ejecutivo de Daesan Energy, Huh Ildo. 889 01:00:06,812 --> 01:00:09,231 [reportero 1] Ha pasado un mes desde el profesor Yeom Jangseon 890 01:00:09,314 --> 01:00:11,441 de la Facultad de Derecho de la Universidad Hanguk desapareció. 891 01:00:11,525 --> 01:00:15,529 No ha habido señales de vida. o actividad del profesor Yeom. 892 01:00:16,112 --> 01:00:20,534 Los fiscales han suspendido la acusación contra el profesor Yeom. 893 01:01:06,121 --> 01:01:08,456 Corazones enterrados 894 01:01:08,540 --> 01:01:11,209 [Wonbae] La desaparición de Yeom Jangseon, ¿Fue obra tuya, Dongju? 895 01:01:11,293 --> 01:01:13,587 [Gihyeon] Que su desaparición no está en escena. 896 01:01:13,670 --> 01:01:16,089 Algunos dicen que pudo haber sido asesinado. 897 01:01:16,172 --> 01:01:18,049 ya que tenía muchos enemigos. 898 01:01:18,133 --> 01:01:21,052 Soy Seo Dongju. el recién nombrado director general de Daesan Energy. 899 01:01:22,262 --> 01:01:24,389 [Eunnam] ¿Está muerto el Sr. Yeom? 900 01:01:24,472 --> 01:01:25,807 ¿Y si lo mato? 901 01:01:25,891 --> 01:01:26,975 ¡Muere, bastardo! 902 01:01:27,058 --> 01:01:29,352 [Dongju] Voy a tomar todo… 903 01:01:30,312 --> 01:01:33,273 Huh Ildo y Yeom Jangseon alguna vez lo habían hecho, hasta la última pieza. 904 01:01:35,233 --> 01:01:36,526 ¿Gané? 905 01:01:41,489 --> 01:01:43,491 Traducido por Hye Min Eom